Les Astuces des sorciers

Depuis la mise à jour 1.8 , au chargement du jeu, en bas de la barre de progression, se trouvent des informations et des astuces sur le jeu données par les magiciens.

Ces astuces sont différentes en fonction de votre niveau de jeu. Elles vous dévoileront parfois certains “secrets” du jeu au fur et à mesure de votre progression. Certaines donnent juste des informations amusantes sur les caractéristiques des dragons ou du jeu.

Vous trouverez ci-dessous deux tableaux reprenant les astuces et informations en anglais avec leur traduction française.
Depuis la mise à jour permettant de mettre le jeu en français les tableaux ne sont plus maintenus. Ils restent sur la page à titre d'exemples.

Depuis la mise à jour 1.14, on peut aussi voir des annonces événementielles sur les derniers dragons sortis, les last call pour les dragons évents, etc . Ces annonces sont limitées dans le temps.

Pour plus de détails sur les types d'annonces utilisés par Backflip reportez-vous à notre page dédiée.

Liste des différentes astuces

Texte original anglais Traduction Française
Try breeding all sorts of dragons together. You never know what might happen! Essayer de breeder toutes sortes de dragons. Vous ne savez jamais ce qu'il peut se passer!
You can breed the Air dragon using Fire and Water dragons Vous pouvez “breeder” le dragon Air en utilisant les dragons Fire et Water
Come back to your park often to breed limited time dragons Revenez souvent dans votre parc pour “breeder” les dragons limités dans le temps
Guests like to look at more than just dragons! Be sure to decorate your park too Vos visteurs aiment admirer plus que des dragons! Assurez-vous de décorer votre parc aussi
You can win gems by entering dragons in the Colosseum competitions Vous pouvez gagner des gems en faisant entrer vos dragons dans les compétitions du Colosseum
Use Boost Buildings to increase your income Utilisez les Boost pour augmenter votre rendement
Dragon eggs are almost too cool to hatch. Try displaying them instead! Les oeufs de dragon sont presque trop cool pour éclore. Essayez de les afficher à la place!
Silver Shrines allow your dragons to go beyond level 10 Les Shrines Argent permettent à vos dragons de dépasser le niveau 10
You may visit your park from any device with your Game Center account Vous pouvez visiter voter parc depuis n'importe quel “device” avec votre compte Game Center
Try upgrading buildings. It can only help Essayer d'agrandir (“upgrader”) vos bâtiments. Cela ne peut que vous aider
Rainbow dragons are very rare, but earn cash quickly Les dragons Rainbow sont trés rares mais ils rapportent de l'argent rapidement
The Dragonsai Gifting Tree allows you to give more gems to your friends. Le “Dragonsai Gifting Tree” permet de donner plus de gems à vos amis
You can upgrade Breeding Habitats to make breeding faster Vous pouvez “upgrader” votre cave et l'île de breeding pour accélérer vos mariages (“Breeds”)
Visit your friend's parks for cash bonuses. Just tap the party hats! Visitez les parks de vos amis pour obtenir des bonus de dragoncash. Tapez juste sur les chapeaux de fête!
Did you know that the Fountain of Youth's effect can be reversed? Saviez-vous que les effets de la Fontaine de Jouvence (Fountain of Youth) sont réversibles ?
You can upgrade your Hibernation Cave to increase the number of dragons it stores Vous pouvez “upgrader” voter cave d'hibernation pour augmenter le nombre de dragons qu'elle peut stocker
Have you grown a Sarjin Pepper? Try upgrading your treat farms Avez-vous fait pousser un “Sarjin Pepper”? Essayer d'agrandir (“upgrader”) votre ferme à friandises
Did you know that Silver Shrine can become Gold Shrine ? Saviez-vous qu'une Shrine Argent peut devenir une Shrine Or
Level 10 Hybrid dragons count towards more than one Shrine! Les dragons hybrides de niveau 10 peuvent compter pour plus d'un Shrine
The Gemstone Island is made of 4 habitats and cannot be decorated La Gemstone Island est faite de 4 habitats et ne peut pas être décorée
It is possible to bread all the dragons with the right combinations and enought patience Il est possible de “breeder” tous les dragons avec les bonnes combinaisons et assez de patience
The wizards are always hard at work to bring new things to DragonVale! Les sorciers travail lent toujours durement pour apporter de nouvelles choses à DragonVale!
Gemstone dragons, like the Emerald and Pearl, earn Gems instead of DragonCash! Les dragons Gemstone, comme l'Emerald ou le Pearl, vous font gagner des gems à la place de Dragoncash
After buying a Plant Shrine, lvl 10 Plant dragons in your park help the Shrine transform. Après avoir acheté un Shrine Plant, les dragons Plant de niveau 10 dans votre parc aident à la transformation du Shrine
Due to their special Gem creating magic, Gemstone dragons cannot breed A cause de leur magie spéciale de création de gems, les dragons Gemstone ne peuvent pas être marié
You can draw fun pictures using different colored paths Vous pouvez dessinez d'amusants dessins en utilisant les différents chemins colorés
You can send your dragons on quests from the Perch of Kairos to find fragments! Vous pouvez envoyer vos dragons en quête du Perch of Kairos pour trouver des fragments!
You can put incubated dragon eggs on decorative pedestals instead of hatching them. Vous pouvez poser les oeufs de dragons incubés au lieu de les faire éclore.
Did you know there is a DragonVale FAQ available in the Options Menu? Savez-vous qu'une FAQ DragonVale set disponible dans le menu Options ?
Dragons level 15 and up have a better chance of breeding rare dragons. Les Dragons de niveaux 15 ont une meilleure chance de breeder des dragons rares.
Using two level 20 dragons significantly increases your chances of breeding rare dragons. Utiliser deux dragons de niveau 20 augmente de manière significative vos chances de breeder des dragons rares.

Liste des différentes informations

Texte original anglais Traduction Française
You never know what the wizards will come up with next! Vous ne savez jamais avec quoi viendront les magiciens la prochaine fois!
It's probably best to stand back while wizards are performing magic Il est probablement préférable de prendre du recul lorsque les sorciers effectuent la magie
Do not pet the Cactus dragon Ne caresser pas un dragon Cactus
Don't worry about where you put Fire dragons; they don't burn things… much Ne vous inquiétez pas où vous mettez les dragons Fire, ils ne brûlent pas les choses … enfin pas trop
The Volcano decoration now explodes! It's still safe for your guests… ish La décoration volcan explose maintenant! C'est toujours sans danger pour vos invités … presque
Big mushrooms are totally safe, but maybe don't seat under one for too long Les gros champignons sont totalement sûrs, mais peut-être ne vous asseyez pas sur l'un d'eux trop longtemps
Water dragons don't do well on land Les dragons Water ne sont pas très à l'aise sur la terre
Mud dragons seem to be attracted to clean carpet! Les dragons Mud semblent être attirés par le nettoyage des tapis!
Is the bluefire dragon's breath hot or cold? Est-ce que les dragons Bluefire soufflent du chaud ou du froid?
Never enter a staring contest with a Lightning dragon Ne jamais entrer dans une concours de regard fixe avec un dragon Lightning
Don't buy someone a bouquet of Flower dragons. Not as romantic as you'd think N'achetez pas un bouquet de dragons Flower. Ce n'est pas aussi romantique que vous ne le pensez
Magic is simply the power of imagination! Oh, and magic wands La magie est tout simplement le pouvoir de l'imagination! Oh, et des baguettes magiques
Hopefully your floating islands don't collide with anyone else's floating islands Espèrons que vos îles flottantes ne s'associent à rien d'autre que des îles flottantes
We're 83% certain that it's 100% safe to keep Poison dragons near paths Nous sommes certains à 83% que c'est 100% sûr de garder les dragons Poison près des chemins
Imprimer/exporter
QR Code
QR Code Les Astuces des sorciers (generated for current page)
Langages
Traductions de cette page: